Kamishibai, uma palavra que soará nova para a maioria de vocês. Literalmente significa "drama de papel", é na verdade uma espécie de pequeno teatro de madeira típico da tradição japonesa. A peculiaridade é que não são usados fantoches ou fantoches, mas as histórias são contadas por meio de imagens em papel.
O que é Kamishibai
A palavra Kamishibai indica um tipo particular de narração de origem japonesa em que há a presença de uma voz que conta a história auxiliada por algumas imagens que fluem junto com o desenrolar da história. Também pode haver música de fundo ou efeitos especiais especiais, dependendo do que você está dizendo e do efeito que deseja ter no público.
Esta técnica pode ser usada para criar leituras animadas, graças às quais crianças e adultos podem ouvir e, ao mesmo tempo, ver, como se estivessem lendo um livro, histórias de todos os tipos, mesmo que muitas vezes narrativas que têm uma certa moral sejam preferidas e, portanto, ensinem algo a quem os ouve.
As imagens impressas, pintadas, desenhadas ou em relevo sempre em papel ou papelão (originalmente eram feitas em pranchas de madeira) ajudam quem as escuta a entrar melhor na história.
O nome Kamishibai também indica comumente a estrutura de madeira com a qual o teatro é feito.
Kamishibai, como nasceu
Esta forma original e característica de narração nasceu no Japão em templos budistas por volta do século XII. Na época, a maioria da população era analfabeta e esse tipo de comunicação visual e auditiva era usado pelos monges para contar histórias do Buda que ensinavam os princípios e a moral a serem seguidos.
Durante séculos, esta tradição foi incansavelmente continuada por contadores de histórias , contadores de histórias que também viajavam longas distâncias de bicicleta de uma aldeia a outra a fim de encontrar um público para suas histórias. Na época o teatro era todo em madeira, ou seja, além da estrutura, todas as histórias em seus diferentes trechos e pontos mais importantes eram pintados em tábuas de madeira e com elas se realizavam ainda mais episódios da mesma aventura, um pouco como hoje acontece para séries de TV.
Foto: pinterest
Kamishibai como um jogo para crianças
Com o advento da TV, a tradição Kamishibai caiu cada vez mais em desuso, mas na realidade esse tipo de contação de histórias continua sendo uma excelente ferramenta educacional e estímulo para as crianças, tanto que nas escolas primárias e bibliotecas japonesas seu uso tem sido relançado recentemente.
Na verdade, é uma técnica alternativa de contação de histórias que não se perde e que mesmo no Ocidente pode ser usada por crianças, sempre fascinadas por novas histórias, aventuras e experiências que as veem como protagonistas.
Este pequeno teatro vai "capturar" os mais pequenos gostam ou mais do que os jogos clássicos, pois para além de ouvir as histórias terão também a oportunidade de as inventar, fazer os desenhos que acompanham o desenrolar dos próprios acontecimentos e até se tornarem contadores de histórias. Ser protagonista ativo tornará tudo ainda mais divertido.
Para saber mais sobre a importância do brincar e aprender a melhor estimular a imaginação das crianças mesmo sem os brinquedos clássicos, leia os seguintes artigos:
- 5 OBJETOS ÚTEIS PARA ESTIMULAR A IMAGINAÇÃO E A CRIATIVIDADE EM CRIANÇAS
- COMO FAZER AS CRIANÇAS BRINCAREM E DIVERTIR, MESMO SEM BRINQUEDOS
- CRIANDO UM ESPAÇO DE LAZER PARA CRIANÇAS DE ACORDO COM WALDORF
Kamishibai, como usá-lo
Usar um Kamishibai é muito fácil. Primeiro, o teatro deve ser aberto e organizado de forma que o público possa ver as ilustrações. Neste ponto, as várias imagens podem ser inseridas nas fendas especiais encontradas na estrutura Kamishibai, estas são colocadas e levantadas de acordo com as passagens-chave da narração que requerem uma figura em vez de outra.
Normalmente, enquanto o público vê as ilustrações no fundo, o narrador tem a oportunidade de ler a história.
Se você não consegue imaginar uma narração com Kamishibai, assista a estes vídeos nos quais também notará diferentes teatros de madeira:
Kamishibai, vantagens
Kamishibai oferece todos os benefícios da narrativa animada. Por se tratar de um cruzamento entre teatro e leitura, as crianças e, de maneira geral, o público se envolverão mais na história. A narração é de facto muito rítmica e isso se deve justamente à presença das ilustrações que são colocadas e retiradas várias vezes ao longo da história.
As imagens estimulam a imaginação , bem como as palavras do narrador e qualquer música de fundo. Isso cria uma atmosfera muito especial que também pode ser ajudada criando a narração em um ambiente com iluminação suave.
Uma ferramenta alternativa que pode ser muito útil em casa, mas também em escolas, brinquedotecas e bibliotecas para aproximar as crianças da leitura através de uma técnica divertida e cativante. O uso muito simples desta ferramenta também a torna adequada para crianças do jardim de infância que podem, por exemplo, fazer seus próprios designs para suas próprias histórias e inventar programas reais.
Fica, portanto, evidente que se trata de uma excelente atividade para estimular a imaginação das crianças, sua capacidade cognitiva e expressiva (caso se identifiquem no papel de narradoras). O aspecto social também não deve ser subestimado, uma vez que esta ferramenta pode ser utilizada em grupos de crianças que podem ter que colaborar entre si para inventar uma história, contá-la e depois passar para o lado dos espectadores, quando a curva muda.
Uma vantagem adicional é que o teatro é pequeno e portátil , então você pode optar por usá-lo onde quiser.
Resumindo o Kamishibai:
- É envolvente
- Estimula a criatividade e a imaginação
- Apresente as crianças à leitura e ao teatro
- Ajuda a habilidade expressiva
- Melhore a sociabilidade
- É portátil e pode ser usado em qualquer lugar
Foto: pinterest Leia também: TEATRO: TODOS OS BENEFÍCIOS DA ARTE DA CATARSIS
Kamishibai, como fazer
Você pode escolher fazer Kamishibai sozinho para seus filhos representarem, que, se já souberem ler, também podem trocar de papel entre narrador e público. Se for muito pequena, entretanto, a narração será feita pela mãe e pelo pai ou outros amiguinhos ou irmãos mais velhos.
A estrutura do Kamishibai é muito simples : é praticamente uma cortina que se fecha com duas portas cobertas por uma moldura dupla com uma abertura no centro para que as folhas com as imagens possam ser inseridas no interior. Lembre-se de posicionar uma alça na parte superior para que você possa transportar seu teatro confortavelmente para onde quiser.
O teatro pode ser facilmente feito com caixas de papelão.
Assista aos tutoriais apresentados nos seguintes vídeos:
Se, por outro lado, você quiser tentar fazer um Kamishibai de madeira, você pode seguir as instruções fotográficas passo a passo aqui.
Kamishibai, onde encontrar
Se você não tem tempo ou vontade de fazer um Kamishibai você mesmo, pode comprar um já feito, mas pode não ser fácil encontrá-lo em lojas infantis. A solução mais simples é comprar um Kamishibai de madeira online ou fazer com que seja feito por um carpinteiro de confiança .
Francesca Biagioli
Foto da capa: Kamishibai.com
